monter
verb
/mɔ̃.te/
|
- Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper
|
go up,
climb,
ascend,
rise
|
- (Sens figuré) Croître en valeur, augmenter jusqu’à un certain point
|
rise,
go up
|
- Augmenter en élévation ; croître ; s’accroître
|
rise,
grow
|
- Disposer, ajuster, assembler, joindre ou réunir les différentes pièces d’un ouvrage
|
assemble,
erect,
set up
|
- Se placer sur un animal pour se faire porter
|
get on,
mount
|
- Se placer et se déplacer dans un véhicule
|
get on,
get in,
ride
|
- (Transitif) Transporter quelque chose dans un endroit plus élevé
|
raise,
bring up
|
- (En particulier) Aller à bord d’un navire, embarquer
|
get,
board,
enter,
go
|
|
|
climb,
ascend,
scale
|
- (Cuisine) Battre afin de faire gonfler une préparation, de lui faire prendre du volume et de la consistance
|
beat
|
- Saillir une femelle (la féconder)
- (Informatique) Rattacher un périphérique à l’arborescence des répertoires pour le rendre accessible au système d’exploitation
|
mount
|
- (Sens figuré) (Suivi de à) Atteindre une certaine valeur
|
amount
|
- (Botanique) → voir monter en graine
|
bolt
|
- (Par extension) Construire un objet
|
build
|
|
|
climb
|
- (Par extension) (Audiovisuel) Assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film
|
edit
|
- (Suivi de à ou de sur) Se mettre sur un animal ou un véhicule
|
get in,
get on
|
- (Par extension) Élaborer, organiser
|
mount,
stage
|
- (Sens figuré) S’élever dans la société
- (Sport) (Sens figuré) Accéder au niveau supérieur
|
rise
|