🇫🇷 fr en 🇬🇧

nuance noun {f}

  /nɥɑ̃s/
  • (Sens figuré) Caractéristique subtile changeant légèrement la nature d’une chose
  • (Par extension) Façon d’exprimer les idées qui ne tombe pas dans le tout ou rien, qui refuse le manichéisme
 nuance
  • (Imprimerie, Peinture) Chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres
 hue, shade, tinge, tint
subtlety

nuancé

nuanced

🇬🇧 en fr 🇫🇷

nuance noun

  /-ans/ , /-ɔns/ , /njuː.ɒ̃(n)s/ , /ˈnju.ɑns/ , /ˈnjuː.ɑːns/ , /ˈnjʉː.ɐːns/ , /ˈnuː.ɑns/
  • (countable) A minor distinction.
 nuance, détail
  • Subtlety or fine detail.
 nuance, subtilité

nuance verb

  /-ans/ , /-ɔns/ , /njuː.ɒ̃(n)s/ , /ˈnju.ɑns/ , /ˈnjuː.ɑːns/ , /ˈnjʉː.ɐːns/ , /ˈnuː.ɑns/
  • (transitive) To apply a nuance to; to change or redefine in a subtle way.
 détailler

nuanced adjective

  • Having nuances; possessed of multiple layers of detail, pattern, or meaning.
 nuancé, détaillé
Wiktionary Links