nuance
noun
{f}
/nɥɑ̃s/
|
- (Imprimerie, Peinture) Chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres
|
hue,
shade,
tinge,
tint
|
- (Sens figuré) Caractéristique subtile changeant légèrement la nature d’une chose
- (Par extension) Façon d’exprimer les idées qui ne tombe pas dans le tout ou rien, qui refuse le manichéisme
|
nuance
|
|
|
subtlety
|
nuancer
verb
/nɥɑ̃.se/
|
- (Sens figuré) Graduer ses propos, les rendre moins aigus
|
qualify
|
- (Peinture, Tissage) Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre, ou une gradation insensible dans une même couleur
|
shade
|