🇬🇧 en fr 🇫🇷

patronage noun

  /ˈpeɪtɹənɪd͡ʒ/ , /ˈpætɹənɪd͡ʒ/
  • Customers collectively; clientele; business.
 clientèle
  • (politics) Granting favours or giving contracts or making appointments to office in return for political support.
 clientélisme, patronage
  • The act of providing approval and support; backing; championship.
 mécénat, parrainage, soutien
  • Guardianship, as of a saint; tutelary care.
  • (UK, legal) The right of presentation to church or ecclesiastical benefice; advowson.
 patronage

🇫🇷 fr en 🇬🇧

patronage noun {m}

  /pa.tʁɔ.naʒ/
  • Rapports de protection qui existaient à Rome entre les patrons et leurs clients.(Par extension) Protection qu’un homme puissant accorde à un homme d’une condition inférieure
  • (Canada) (Vieilli) (Anglicisme) Favoritisme du parti au pouvoir envers ses amis (donateurs, ex-députés, etc). De nos jours, dans le cas des faveurs aux donateurs, on dit plutôt retour d'ascenseur, quoique ce terme serve aussi dans d'autres contextes
  • (vers 1881) (Canada) et/ou américain des États-Unis, sens similaire ou voisin au sens canadien, pratiqué avant et après 1881
 patronage
  • (Histoire) Droit qu’un prélat ou un seigneur laïque avait de nommer à un bénéfice ecclésiastique
 sponsorship
Wiktionary Links