Français English
tour {f} tuʁ
  • (Architecture) Construction élevée, cylindrique, carrée ou polygonale
tower /ˈtaʊɚ/, /ˈtaʊ.ə(ɹ)/
rook /ɹuːk/, /ɹʊk/
tour {f} tuʁ
  • (Jeu d’échecs) Pièce du jeu d’échecs
rook /ɹuːk/, /ɹʊk/
castle /ˈkæsəl/, /ˈkɑːsəl/
tower /ˈtaʊɚ/, /ˈtaʊ.ə(ɹ)/
tour {f} tuʁ turret /ˈtʌɹət/
tour {f} tuʁ
  • (Informatique) Boîtier d’ordinateur non portable
computer case
tour {m} tuʁ
  • Rang successif ou alternatif
turn /tɜːn/, /tɝn/
round /ˈɹaʊnd/
tour {m} tuʁ
  • Tour de 360°
revolution /ˌɹɛvəˈl(j)uːʃən/
tour {m} tuʁ
  • Action néfaste
  • Action exigeant de l’habilité
trick /tɹɪk/
tour {m} tuʁ
  • Circuit touristique
tour /tɔː(ɹ)/
tour {m} tuʁ
  • Mouvement d’allée et venue
rounds
tour {m} tuʁ
  • Machine-outil
lathe /leɪð/
tour {m} tuʁ
  • Tour de potier
pottery wheel
tour Eiffel {f} tu.ʁ‿ɛ.fɛl Eiffel Tower
tour de contrôle {f} control tower
tour de guet {f} tuʁ də ɡɛ watchtower
tour de taille {m}
  • Longueur de la ceinture
waist /weɪst/
faire demi-tour fɛʁ də.mi.tuʁ
  • tourner sur soi-même
about-face /əˈbaʊtˌfeɪs/
make a U-turn
turn around
demi-tour {m} də.mi.tuʁ
  • Virage
U-turn
u-turn
demi-tour {m} də.mi.tuʁ
  • Volte-face
about face
tour d’ivoire {f} tuʁ d‿i.vwaʁ ivory tower /ˈaɪvəɹi ˈtaʊɚ/, /ˈaɪvəɹi ˈtaʊə/
tour de table {m} tuʁ.də.tabl
  • Finance
pool /puːl/, /pul/, [pʰuɫ]
tour de main {m} tuʁ də mɛ̃
  • Tour d’adresse pour un effet d’illusion
sleight of hand
tour de force {m} tuʁ də fɔʁs tour de force /ˌtuɹ.dəˈfoɹs/
tour de montage {f} tuʁ də mɔ̃.taʒ gantry
service structure
service tower
tour de cou {m} lanyard /ˈlæn.jɚd/, /ˈlæn.jəd/
tour de siège {f} siege tower
tour de Babel {f} tuʁ də ba.bɛl
  • Environnement où les langues créent la confusion
  • Environnement où les langues s’entremêlent
tower of Babel
tour à tour tu.ʁ‿a tuʁ by turns
in turn
tour de lit {m} tuʁ də li
  • Pièces de tissus
bedskirt
dust ruffle
valance /ˈvæləns/
grand tour {m} ɡʁɑ̃.tuʁ
  • voyage en Europe
grand tour
tour final {m} tuʁ fi.nal play-off
tour du silence {f} tuʁ dy si.lɑ̃s tower of silence
tour d'habitation high-rise
tour de passe-passe {m} tuʁ də pɑs.pɑs, tuʁ də pas.pas fiddle /ˈfɪd(ə)l/, /ˈfɪdl̩/
tour penchée de Pise Leaning Tower of Pisa
tour de refroissement cooling tower
à tour de rôle a tuʁ də ʁol in turn
Tour de France {m} tuʁ də fʁɑ̃s Tour de France /ˌtʊɹ də ˈfɹæns/, /ˌtʊə də ˈfɹɑːns/
Tour d'Espagne Vuelta a España /ˌvwɛltə aɪ ɛsˈpɑnjə/, /ˌvwɛltə aɪ (ɪ)sˈpænjə/
tour de phrase turn of phrase
tour d'honneur victory lap /ˈvɪkt(ə)ɹi læp/
tour d'abandon baby hatch
tour de cartes card trick
Tour {f} tuʁ Eiffel Tower
à tour de bras a tuʁ də bʁa
  • En grande quantité
abundant
faire le tour fɛʁ lə tuʁ make the rounds
tour de magie {m} tuʁ də ma.ʒi magic trick
Tour d'Italie Giro d'Italia /ˌdʒiɹoʊ d‿ɪˈtæljə/, /ˌdʒɪəɹəʊ d‿ɪˈtaljə/
tour de spire whorl /wɜː(ɹ)l/
tour d'ivoire ivory tower /ˈaɪvəɹi ˈtaʊɚ/, /ˈaɪvəɹi ˈtaʊə/
tour du chapeau {m} tuʁ dy ʃa.po hat trick /ˈhætɹɪk/
passer son tour pass [pʰas], /pæs/, [pʰeə̯s], [pʰäːs], /pɑːs/, [pʰaːs], [pʰæs], [pʰɑːs], [pʰäs]
tour de Londres Tower of London
tour de chapeau hatband
compte-tour {m} kɔ̃t.tuʁ RPM gauge
rev counter
rev-counter
revolution-counter
tach /tætʃ/
tachometer /təˈkɒmətə(ɹ)/
faire un tour fɛʁ‿œ̃ tuʁ take a ride
take a walk
tour de potier {m} tuʁ də pɔtje pottery wheel
potter's wheel
tour de reins {m} low back pain
tour d’abandon {m} tuʁ d‿a.bɑ̃.dɔ̃ baby box
baby hatch
jouer un tour play a trick
run game on
tour de scrutin {m} tuʁ də skʁy.tɛ̃ voting round
tour de forage {f} tuʁ də fo.ʁaʒ derrick
tour de Pise Leaning Tower of Pisa
à son tour in turn
à leur tour in turn
le tour est joué Bob's your uncle
faire le tour du cadran
  • Dormir durant douze heures d’affilée
sleep through
Tour CN CN Tower
tour d’horizon {m} tuʁ d‿o.ʁi.zɔ̃ summary /ˈsʌməɹi/
English Français
tour /tɔː(ɹ)/
  • to make a journey
tourner tuʁ.ne
tour /tɔː(ɹ)/
  • journey through given list of places
tournée {f} tuʁ.ne
tour /tɔː(ɹ)/
  • journey
excursion {f} ɛk.skyʁ.sjɔ̃
tournée {f} tuʁ.ne
voyage {m} vwa.jaʒ
tour /tɔː(ɹ)/
  • guided visit
visite guidée
tour guide
  • guide on organised tours
guide {f} ɡid
guide culturel
guide touristique
tour de force /ˌtuɹ.dəˈfoɹs/
  • Feat demonstrating brilliance or mastery in a field
exploit {m} ɛks.plwa
tour de force {m} tuʁ də fɔʁs
tour operator
  • company that sells package holidays
voyagiste vwa.ja.ʒist
Tour de France /ˌtʊə də ˈfɹɑːns/, /ˌtʊɹ də ˈfɹæns/
  • annual long-distance cycling race through France
Tour de France {m} tuʁ də fʁɑ̃s
bicycle touring
  • touring on a bicycle
cyclotourisme {m} si.klɔ.tu.ʁism
Tours
  • city in France
Tours {f} tuʁ
grand tour grand tour {m} ɡʁɑ̃.tuʁ
guided tour visite guidée
touring bike randonneuse {f} ʁɑ̃.dɔ.nøz
inclusive tour voyage à forfait {m} vwa.ja.ʒ‿a fɔʁ.fɛ
incentive-tour voyage de motivation {m} vwa.jaʒ də mo.ti.va.sjɔ̃
touring-trekking bike VTC {m} ve.te.se
Wiktionary Links