toutes

🇫🇷 fr en 🇬🇧

tout /tu/
Qui comprend l’intégrité, l’entièreté, la totalité d’une chose considérée par rapport au nombre, à l’étendue ou à l’intensité de l’énergie	all

tout adverb /tu/
Entièrement, complètement, sans exception, sans réserve, tout à fait	completely, all, entirely, fully
Exactement ; très précisément. — Note : Dans ce sens, il est suivi de premier ou dernier	very

tout /tu/
(Au singulier) L’ensemble, la totalité	everything, all
(Au masculin) (Littéraire) Tout le monde, tous les gens ; l’ensemble de l’humanité	everyone

toux /tu/
(Variation diaéthique) Neutre pluriel de tout	all, everybody

toutes
	all

une fois pour toutes: once and for all, once for all
avant toutes choses: first of all, first, first off, first up, firstly
une bonne fois pour toutes: once and for all
de toutes pièces: from scratch, out of nowhere, out of the air, out of whole cloth
toutes choses égales par ailleurs: all things being equal, other things equal
en faire voir de toutes les couleurs: give someone a hard time, tell all sorts of tales
sourire de toutes ses dents: smile from ear to ear
toutes voiles dehors: full sail
être sur toutes les lèvres: on everyone's lips
en toutes lettres: spelled out, written out

tout verb /taʊt/ , /tʌʊt/
(transitive) To flaunt, to publicize/publicise; to boast or brag; to promote.	racoler

tout noun /taʊt/ , /tʌʊt/
Someone advertising for customers in an aggressive way.	pronostiqueur, rabatteur, racoleur, vendeur ambulant

touting
	racolage

Wiktionary Links