Français English
un {m} œ̃
  • Marque l’unité
  • Ordinal pour premier
  • Pour indiquer un très petit nombre indéterminé
one /wɒn/, /oʊn/, /wan/, /wʌn/
un {m} œ̃
  • Le nombre 1
one /wɒn/, /oʊn/, /wan/, /wʌn/
un {m} œ̃
  • Une personne ou une chose parmi plusieurs autres
one /wɒn/, /oʊn/, /wan/, /wʌn/
un {m} œ̃
  • Qui est seul, unique, qui n’admet point de pluralité
one /wɒn/, /oʊn/, /wan/, /wʌn/
un {m} œ̃
  • Déterminant placé devant un nom
  • Tout
a /æɪ/, /æ/, /eɪ/
an /ən/, /æn/
quelqu’un {m} kɛl.k‿œ̃
  • Plusieurs dans un plus grand nombre (utilisé avec de, en ou un antécédent)
some /sʌm/, /sɐm/
quelqu’un {m} kɛl.k‿œ̃
  • Une personne dont l’identité importe peu, mais existante
somebody /ˈsʌmbʌdi/, /ˈsʌmbədɪ/
someone /ˈsʌmwʌn/
l’un {m} l‿œ̃ one /wɒn/, /oʊn/, /wan/, /wʌn/
vingt-et-un {m} vɛ̃.t‿e œ̃ twenty-one /ˌtwɛntiˈwɒn/, /ˌtwʌntiˈwʌn/, /ˌtwɛntiˈwʌn/
un peu œ̃ pø
  • En petite quantité
a little
trente-et-un {m} tʁɑ̃.t‿e.œ̃ thirty-one
trente-et-un {m} tʁɑ̃.t‿e.œ̃
  • Nombre
thirty-one
poser un lapin po.ze œ̃ la.pɛ̃ stand up
un jour œ̃ ʒuʁ
  • Dans le passé
one day
un jour œ̃ ʒuʁ
  • Dans l’avenir
one day
someday
sometime /ˈsʌmˌtaɪm/
vingt et un {m} twenty-one /ˌtwɛntiˈwɒn/, /ˌtwʌntiˈwʌn/, /ˌtwɛntiˈwʌn/
jeter un œil ʒə.te(ʁ‿)œ̃ n‿œj glance /ɡlæns/, /ɡlɑːns/
have a look
look at
look over
take a look
throw an eye
quarante-et-un {m} ka.ʁɑ̃.t‿e.œ̃ forty-one
un tel {m} œ̃ tɛl somebody /ˈsʌmbʌdi/, /ˈsʌmbədɪ/
someone /ˈsʌmwʌn/
l’un l’autre {m} l‿œ̃ l‿otʁ
  • Réciproquement, mutuellement
each other
one another
soixante-et-un {m} swa.sɑ̃.t‿e.œ̃
  • Cardinal
sixty-one
en un mot ɑ̃.n‿œ̃ mo in a nutshell
in summary
un temps œ̃ tɑ̃ once /wʌn(t)s/
taper un bœuf ta.pe.ʁ‿œ̃ bœf jam /ˈdʒæːm/, /ˈdʒæm/
soixante-et-un {m} swa.sɑ̃.t‿e.œ̃ sixty-one
d’un seul coup d‿œ̃ sœl ku
  • En seulement une fois
cold turkey
one fell swoop
un autre {m} œ̃.n‿otʁ another /ənˈʌ.ðə(ɹ)/, /ænˈʌ.ðə(ɹ)/, /ænˈʌ.ðɚ/, /ənˈʌ.ðɚ/
numéro un number one
trou-en-un {m} tʁu.ɑ̃.œ̃ hole in one
ace /eɪs/
trou en un {m} tʁu.ɑ̃.œ̃ hole in one
ace /eɪs/
un contre un œ̃ kɔ̃.tʁə œ̃ one-to-one
mille et un {m} mi.l‿e œ̃ thousand and one
péter un câble pe.te œ̃ kɑbl blow a fuse
un petit peu ɛ̃ pə.ti pø a little bit
tout-en-un {m} tu.tɑ̃.n‿ɛ̃ all-in-one
dans un sens dɑ̃.z‿œ̃ sɑ̃s
  • En considérant un certain point de vue
in a sense
in a way
jouer un rôle play a part
péter un coup pe.te œ̃ ku calm your tits
jeter un froid ʒə.te.ʁ‿œ̃ fʁwa cast a chill
péter un plomb pe.te(.ʁ‿)œ̃ plɔ̃ go nuts
nom d’un chien nɔ̃ d‿œ̃ ʃjɛ̃ goodness /ˈɡʊdnəs/
avoir un grain a.vwa.ʁ‿œ̃ ɡʁɛ̃ have a screw loose
coûter un bras ku.te(.ʁ‿)œ̃ bʁa cost the earth
faire un prout fart /fɑɹt/, /fɑːt/
en un seul mot solid /ˈsɒlɪd/, /ˈsɑlɪd/
prendre un ris reef /ɹiːf/
faire un somme nap /nap/, /næp/
être un fiasco flop /flɒp/, /flɑp/
faire un salut salute /səˈlut/, /səˈl(j)uːt/
tout d'un coup abruptly /əˈbɹʌp.li/
un grand merci thanks a lot
rien qu'un peu you bet
coup d'un soir one-night stand
d'un seul coup all at once /ˌɔl ət ˈwʌn(t)s/, /ˌɔːl ət ˈwʌn(t)s/
j'ai un cancer I have cancer
faire un doigt flick off
trou d'un coup hole in one
comme un homme like a man
nom d'un chien gaw /ɡɔː/
un à un {m} œ̃.n‿a œ̃ one by one
cent un one hundred and one
faire un flop fɛʁ‿œ̃ flɔp flop /flɒp/, /flɑp/
faire un bide fɛʁ‿œ̃ bid flop /flɒp/, /flɑp/
faire un four fɛʁ‿œ̃ fuʁ flop /flɒp/, /flɑp/
tirer un coup ti.ʁe œ̃ ku get laid
un ange passe œ̃.n‿ɑ̃ʒ pas angel passes
avoir un goût taste /teɪst/
j'ai un rhume I have a cold /aɪ hæv ə koʊld/
faire un bond bump up
trente et un {m} tʁɑ̃.t‿e œ̃ thirty-one
faire un pet fart /fɑɹt/, /fɑːt/
faire un pas step /stɛp/
faire un rot burp /bɝp/
l'un l'autre each other /iːˈtʃʌðə/, /iˈtʃʌðɚ/
en lâcher un break wind
faire un lob lob /lɒb/
un moment {m} œ̃.mo.mɑ̃ awhile /əˈwaɪl/
un par un œ̃ paʁ œ̃ one at a time
quelqu'un anyone /ˈɛniˌwʌn/
d'un côté on the one hand
d'un coup in one go
des de of the
some /sʌm/, /sɐm/
jeter un sort cast a spell
put a spell
plus d’un {m} ply d‿œ̃ more than one
d’un poil dœ̃ pwal by a nose
by a nose length
by a whisker
by the skin of one's teeth
just /d͡ʒʌst/
only just
faire un tour fɛʁ‿œ̃ tuʁ take a ride
take a walk
boire un coup bwa.ʁ‿œ̃ ku have a drink
coup d’un soir {m} ku d‿ɛ̃ swaʁ
  • Ébat sexuel limité
one night stand
l’Un l‿œ̃ the One
un et un seul {m} œ̃ e œ̃ sœl
  • En mathématiques
exactly one
one and only one
jouer un tour play a trick
run game on
comme pas un kɔm pɑ.z‿œ̃ unlike any other
un certain one /wɒn/, /oʊn/, /wan/, /wʌn/
un de plus another /ənˈʌ.ðə(ɹ)/, /ænˈʌ.ðə(ɹ)/, /ænˈʌ.ðɚ/, /ənˈʌ.ðɚ/
un et demi one and a half
un instant awhile /əˈwaɪl/
cent-et-un one hundred one
mille un thousand one
un sur deux every second
un peu trop a bit much
English Français
UN
  • United Nations
ONU {f} ɔ.ny, ɔ.ɛn.y
un-
  • violative of; contrary to
in-
anti-
non-
un-
  • denoting absence
in-
mal
non-
un-
  • denoting a lack of
in-
non-
un-
  • reversal or cancellation
dé-
dés-
UN Security Council
  • international organ
Conseil de sécurité
Conseil de sécurité des Nations unies
un-refusable irrefusable i.ʁə.fy.zabl
Wiktionary Links