catch – English–Italiano translations

🇬🇧 en it 🇮🇹

catch noun

  /kat͡ʃ/ , /kæt͡ʃ/ , /kɑt͡ʃ/ , /kɛt͡ʃ/
  • that which is captured or caught
 bottino
  • the act of noticing, understanding or hearing
 colpo
  • a find, in particular a boyfriend/girlfriend
 conquista
  • a clasp which stops something from opening
 fermaglio, fermaglio di sicurezza
  • a hidden difficulty, especially in a deal or negotiation
 fregatura, il rovescio della medaglia, trabocchetto, trappola, trucco
  • the game of catching a ball
 parata
  • the act of catching a ball
 presa

catch verb

  /kat͡ʃ/ , /kæt͡ʃ/ , /kɑt͡ʃ/ , /kɛt͡ʃ/
  • to intercept an object in the air etc.
 afferrare, prendere
  • to capture or snare
 afferrare, acchiappare, catturare, agguantare, chiappare
  • to handle a computer error, especially an exception
 intercettare

catching

ricezione

catching adjective

  /ˈkæt͡ʃɪŋ/ , /ˈkɛt͡ʃɪŋ/
  • informal: contagious
 contagioso
catch on
attecchire, diffondersi, prendere piede
catch sight of
intravedere, scorgere
catch up
mettersi in pari, raggiungere
catch fire
incendiare
catch a cold
raffreddarsi
catch one's breath
prendere fiato
catch red-handed
cogliere con il sorcio in bocca, cogliere con le mani nel sacco, cogliere con le mani nella marmellata, cogliere in flagrante, cogliere sul fatto
catch of the day
buon partito, fresco di giornata
catch out
cogliere sul fatto, prendere sul fatto, sorprendere
Wiktionary Links