hands

🇬🇧 en it 🇮🇹

hand noun /hand/ , /hænd/ , /hæːnd/ , /hɛnd/ , [hand] , [heə̯nd] , [heːnd] , [händ] , [hænd] , [hæːnd] , [hɛə̯nd] , [hɛːnd] , [ˈhɛnd] , /~/
part of the fore limb set of cards held by a player in a card game side; part; direction, either right or left handwriting; style of penmanship	mano
	lancetta

hand verb /hand/ , /hænd/ , /hæːnd/ , /hɛnd/ , [hand] , [heə̯nd] , [heːnd] , [händ] , [hænd] , [hæːnd] , [hɛə̯nd] , [hɛːnd] , [ˈhɛnd] , /~/
	dare, consegnare, passare

handful noun /ˈhæn(d)fəl/ , /ˈhæn(d)fʊl/
amount held in hand small number	pugno, manciata, manipolo
handled with difficulty	birichino, indisciplinato, irrequieto
breadth of hand	gruppetto, manipolo, pugno

hands
	maestranze

wash one's hands: lavarsene le mani
hands down: ad occhi chiusi, senza dubbio
putty in someone's hands: pappamolla
at the hands of: da parte di, per mano di
on one's hands and knees: carponi
hands off: lassista, permissivo, giù le mani!, giù le zampe!
shake hands: stringere la mano
many hands make light work: l'unione fa la forza
change hands: cambiare di mano, cambiare esercente, cambiare proprietario
sit on one's hands: (non) fare un cazzo/una sega, aspettare la Madonna/lo Spirito Santo, scaldare la sedia, stare con le mani in tasca

Wiktionary Links