lose – English-italiano Translations in WikDict

🇬🇧 en it 🇮🇹

lose verb /luːz/ , /lɒs/ , /lɔːz/
cease to have in one's possession or capability	perdere, smarrire
(intransitive) be defeated (transitive) be a defeated competitor in experience the death of (someone to whom one has an attachment, such as a relative or friend) shed (weight) be unable to follow or trace (somebody or something) any longer	perdere

lose heart: abbattersi, accasciarsi, disperarsi, scoraggiarsi, sfiduciarsi
lose one's temper: perdere le staffe, arrabbiarsi, perdere la calma, perdere la pazienza, uscire dai gangheri, vedere rosso
lose it: perdere le staffe
lose weight: dimagrare, dimagrire
lose one's balance: sbilanciarsi
lose one's mind: andar fuori di testa, bersi il cervello, dare di matto, dare i numeri, gli è partito il cervello, perdere le staffe
the wolf may lose his teeth but never his nature: il lupo perde il pelo ma non il vizio
grasp all, lose all: chi troppo vuole nulla stringe
lose one's life: perdere la vita

Wiktionary Links