🇬🇧 en it 🇮🇹

nose noun

  [noʊ̯z] , [noːz] , [nəwz] , [nəʊ̯z]
  • A protuberance on the face housing the nostrils, which are used to breathe or smell.
  • A snout, the nose of an animal.
  • The skill in recognising bouquet.
 naso, muso
  • The tip of an object.
 muso, naso
  • (by extension) Skill at finding information.
 fiuto, naso

nose verb

  [noʊ̯z] , [noːz] , [nəwz] , [nəʊ̯z]
  • (transitive) To push with one's nose; to nuzzle.
 fiutare, annusare, nasare
  • (intransitive) To move cautiously by advancing its front end.
 andare a naso
  • (intransitive) To snoop.
 mettere il naso
  • (transitive) To defeat (as in a race or other contest) by a narrow margin; sometimes with out.
 vincere per un soffio
blow one's nose
soffiarsi il naso, soffiarsi
under someone's nose
davanti ai propri occhi, davanti il proprio naso, sotto il proprio naso
aquiline nose
naso adunco, naso aquilino, naso dantesco
pick one's nose
mettersi le dita nel naso, scaccolare, scaccolarsi
runny nose
naso che cola
thumb one's nose
fare marameo
nose to the grindstone
lavoratore incallito, lavoratore indefesso
cut off one's nose to spite one's face
darsi la zappa sui piedi, spararsi sui piedi
turn up one's nose
arricciare il naso
Wiktionary Links