stroke – English-italiano Translations in WikDict

🇬🇧 en it 🇮🇹

stroke noun /stɹoʊk/ , /stɹəʊk/ , /stɹʌok/ , /stɾʌok/
loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted	ictus, colpo apoplettico, accidente cerebrovascolare
line or mark made on a surface by an implement for drawing, writing, etc.	tratto
single movement or thrust of a part (such as a piston) of a machine that moves back and forth; length of this movement	corsa, tempo
(tennis) hitting of a ball with a racket; movement of the racket and arm that produces that impact	battuta
specific combination of movements of the arms and legs which, when repeated, causes the swimmer to advance through the water; manner in which such movements are made	bracciata
rower who is nearest to the stern of the boat, the movement of whose oar sets the rowing rhythm for the other rowers; position in the boat occupied by this rower	capovoga
(golf) single act of striking at the ball with a club; at matchplay, a shot deducted from a player’s score at a hole as a result of a handicapping system act of hitting act of striking with a weapon single movement with a tool; impact of a tool on an object	colpo
movement of an oar or paddle through water; manner in which such movements are made	colpo di remo, palata, voga, vogata
(cricket) action of hitting the ball with the bat	colpo, giocata
streak made with a brush	pennellata
time when a strike of a clock occurs	rintocco

stroke verb /stɹoʊk/ , /stɹəʊk/ , /stɹʌok/ , /stɾʌok/
to move one’s hand or an object along (a surface) in one direction, touching it lightly	accarezzare

stroke noun /stɹoʊk/ , /stɹəʊk/ , /stɹʌok/ , /stɾʌok/
act of moving one’s hand or an object along a surface in one direction, touching it lightly	carezza

butterfly stroke: farfalla
four-stroke engine: motore a quattro tempi
two-stroke engine: motore a due tempi
stroke of luck: botta di culo, colpo di fortuna
stroke of genius: colpo di genio, lampo di genio
pedal stroke: pedalata
on the stroke of: al rintocco di
four stroke engine: motore a quattro tempi
two stroke engine: motore a due tempi

Wiktionary Links

English: stroke