(in lessicologia): volgarizzamento vuol dire traduzione e adattamento in una lingua neolatina di una parola presa da una altra lingua neolatina oppure da altre famiglie linguistiche
Quindi, per quanto riguarda la dizione e la pronuncia dell'italiano di oggi, il volgarizzamento è il fenomeno positivo della buona resa e comprensione dei termini presi dalle lingue straniere.