🇬🇧 en it 🇮🇹

warp verb

  /woːp/ , /wɔɹp/ , /wɔːp/
  • (transitive, nautical) To move a vessel by hauling on a line or cable that is fastened to an anchor or pier; (especially) to move a sailing ship through a restricted place such as a harbour.
 tonneggiare, appennellare
  • (transitive) To twist or turn (something) out of shape; to deform.
 curvare, deformare, distorcere, flettere, imbarcare, inarcare

warp noun

  /woːp/ , /wɔɹp/ , /wɔːp/
  • (weaving) The threads that run lengthwise in a woven fabric; crossed by the woof or weft.
 ordito
  • (countable) A mental or moral distortion, deviation, or aberration.
 curvatura, deformazione, distorsione, inarcamento, piegatura
  • (uncountable) The state, quality, or condition of being physically bent or twisted out of shape.
 deformazione, curvatura, distorsione, piegatura
  • (figurative) The foundation, the basis, the undergirding.
  • A theoretical construct that permits travel across a medium without passing through it normally, such as a teleporter or time warp.
 curvatura spazio-tempo
  • (nautical) A line or cable or rode as is used in warping (mooring or hauling) a ship, and sometimes for other purposes such as deploying a seine or creating drag.
 tonneggio

warped adjective

  /woɹpt/
  • Distorted by warping; twisted out of shape
 deformato
warp beam
subbio
warp and woof
trama e ordito
Wiktionary Links