when – English–Italiano translations

🇬🇧 en it 🇮🇹

when adverb

  /ˈwɛn/ , /ˈwɪn/ , /ˈw̥ɛn/ , /ˈw̥ɪn/ , /ˈʍɛn/ , /ˈʍɪn/ , /;/ , [ˈwɛn] , [ˈwɪn] , [ˈw̥ɛn] , [ˈw̥ɪn] , [ˈʍɛn] , [ˈʍɪn]
  • at what time, as a direct question
  • at what time, as an indirect question
  • at which, on which, during which
 quando

when conjunction

  /ˈwɛn/ , /ˈwɪn/ , /ˈw̥ɛn/ , /ˈw̥ɪn/ , /ˈʍɛn/ , /ˈʍɪn/ , /;/ , [ˈwɛn] , [ˈwɪn] , [ˈw̥ɛn] , [ˈw̥ɪn] , [ˈʍɛn] , [ˈʍɪn]
  • during the time that
  • as soon as, at the time that
  • at what time; at which time
 quando

when pronoun

  /ˈwɛn/ , /ˈwɪn/ , /ˈw̥ɛn/ , /ˈw̥ɪn/ , /ˈʍɛn/ , /ˈʍɪn/ , /;/ , [ˈwɛn] , [ˈwɪn] , [ˈw̥ɛn] , [ˈw̥ɪn] , [ˈʍɛn] , [ˈʍɪn]
  • what time; which time
 quando

when noun

  /ˈwɛn/ , /ˈwɪn/ , /ˈw̥ɛn/ , /ˈw̥ɪn/ , /ˈʍɛn/ , /ˈʍɪn/ , /;/ , [ˈwɛn] , [ˈwɪn] , [ˈw̥ɛn] , [ˈw̥ɪn] , [ˈʍɛn] , [ˈʍɪn]
  • the time
 quando

when interjection

  /ˈwɛn/ , /ˈwɪn/ , /ˈw̥ɛn/ , /ˈw̥ɪn/ , /ˈʍɛn/ , /ˈʍɪn/ , /;/ , [ˈwɛn] , [ˈwɪn] , [ˈw̥ɛn] , [ˈw̥ɪn] , [ˈʍɛn] , [ˈʍɪn]
  • that's enough
 basta
when all is said and done
in conclusione, alla fine della fiera
when it comes to
e
when pigs fly
quando gli asini voleranno, alle calende greche, il giorno di San Mai
when in Rome, do as the Romans do
a Roma, fai come i romani, paese che vai, usanze che trovi, quando a Roma vai, fai come vedrai, quando sei a Roma, vivi come i romani
when the cat's away the mice will play
quando il gatto non c'è, i topi ballano
when Hell freezes over
alle calende greche, mai, quando gli asini voleranno
when push comes to shove
quando il gioco si fa duro, quando si viene al dunque
when life gives you lemons, make lemonade
se la vita ti offre limoni, fai una limonata, quando la vita ti dà limoni, prepara una limonata
kick someone when they are down
pugnalare un uomo morto
Wiktionary Links