English	Nederlands
play /pleɪ/ act in a performance	optreden /ˈɔp.tre.də(n)/ spelen /ˈspeːlə(n)/
play /pleɪ/ produce music using a musical instrument (intransitive sense, not affecting a noun) act in a manner such that one has fun	spelen /ˈspeːlə(n)/
play /pleɪ/ use a device to hear (a recording)	spelen /ˈspeːlə(n)/ afspelen
play /pleɪ/ produce music using a musical instrument (transitive sense), affecting a noun	spelen /ˈspeːlə(n)/ bespelen
play /pleɪ/ participate in (a sport or game)	spelen /ˈspeːlə(n)/ meespelen
play /pleɪ/ literary composition intended to be represented	schouwspel
play /pleɪ/ playful activity	spel
play /pleɪ/ theatrical performance	toneelstuk schouwspel optreden /ˈɔp.tre.də(n)/ stuk /stɵk/
play /pleɪ/ individual's performance in a sport	spelbeweging
when the cat's away the mice will play in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances	als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel
playing card one of usually 52 rectangular pieces of card	speelkaart
play hooky to stay away from school, work, etc. without suitable permission or excuse	spijbelen
play truant be absent from school without permission	spijbelen
child's play something particularly simple or easy	kinderspel
shadow play form of storytelling using opaque figures in front of an illuminated backdrop	schimmenspel
playing field	speelveld
play checkers	dammen /ˈdɑ.mə/
play draughts	dammen /ˈdɑ.mə/
playing /ˈpleɪ.ɪŋ/	gespeel
play-off	barrage
play-day	speeldag
play down	vergoelijken /vər'xuləkə(n)/
play drum	roffelen
play-hour	speeluur
play girl	animeermeisje
play-back	terugspelen
cash for playing	speelgeld
level playing field	speelveld
long-playing record	langspeelplaat
pack of playing-cards	deck
passion play	passiespel
play kneesie	knietjevrijen
one act play	eenakter
play footsie	voetjevrijen
play on words pun or similar humorous use of language	woordspeling
play by ear do by guessing	improviseren
play with fire put oneself in a precarious situation	met vuur spelen
play it safe take a cautious, risk-free approach	het zekere voor het onzekere nemen op veilig spelen op zeker spelen
miracle play miracle play	mirakelspel
all work and no play makes Jack a dull boy too much hard work	't is een slecht dorp waar het nooit kermis is de boog kan niet altijd gespannen zijn
play quadrille	quadrilleren
kick into play	uittrappen
play cards	kaarten
radio play	luisterspel
play dead to act as though defeated	zich doodhouden
fair play good behavior	fair play
foul play violation of rules	overtreding
play possum to pretend to be dead	zich doodhouden
mystery play medieval dramatic performance	geheimenis /ɣəɦɛɪmənɪs/

Nederlands	English
play-off 1. een competitie of wedstrijd na de reguliere competitie om een bepaalde beslissing (kampioenschap, promotie, Europeesvoetbal) te bepalen	play-off
fair-play	cricket /ˈkɹɪk.ɪt/