rug – English-Nederlands Translations in WikDict

🇳🇱 nl en 🇬🇧

rug noun /rɵx/
1. zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen	back, ridge
6. hoger liggend, lang gerekte landsvorm	mountain ridge

kromme rug: hunch
duwtje in de rug: boost
het geld groeit me niet op de rug: money doesn't grow on trees
rug aan rug: back to back
rug tegen rug: back to back
de rug toekeren: turn one's back
rug-aan-rug: back-to-back

🇬🇧 en nl 🇳🇱

rug noun /ɹʊɡ/ , /ɾʌɡ/ , /ˈɹäɡ/ , /ˈɹɐɡ/ , /ˈɹɜɡ/ , /ˈɹʌɡ/ , /;/ , [ˈɹʷä̝ɡ] , [ˈɹʷɐ̞ɡ] , [ˈɹʷɜɡ] , [ˈɹʷʌɡ]
partial floor covering	tapijt

rugged adjective /ˈɹʌɡ.ɪd/
vigorous, robust	potig
violent, rude	grof
rough with bristles	ruig
broken into sharp points	ruig, ruw
not neat or regular	ruw

sweep something under the rug: iets onder het tapijt vegen
under the rug: onder het kleed
Afghan rug: afghaan
prayer rug: gebedskleed
snug as a bug in a rug: leven als God in Frankrijk

Wiktionary Links

English: Rug, rug
Nederlands: rug