T – English–Polski translations
🇬🇧 en
pl 🇵🇱
- don't
-
nie
- T-shirt
-
koszulka,
T-shirt
- don't mention it
-
nie ma za co,
nie ma o czym mówić,
nie ma sprawy
- don't look a gift horse in the mouth
-
darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda,
darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby,
darowanemu koniowi nie zaglądaj w zęby,
darowanemu koniowi w zęby się nie patrzy
- don't count your chickens before they're hatched
-
nie chwal dnia przed zachodem słońca,
nie dziel skóry na niedźwiedziu,
nie mów hop, póki nie przeskoczysz
- Rome wasn't built in a day
-
nie od razu Kraków zbudowano,
nie od razu Rzym zbudowano
- beggars can't be choosers
-
na bezrybiu i rak ryba,
jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma,
lepszy rydz niż nic,
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu,
lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku,
lepszy wróbel w ręku niż sokół na sęku
- won't
-
nie
- you can't make an omelette without breaking eggs
-
gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą
- you don't say
-
co ty nie powiesz,
nie gadaj
-
English:
T,
t
-
polski:
T,
t