🇵🇱 pl en 🇬🇧

choćby conjunction

  /ˈxɔd͡ʑbɨ/
  • spójnik wzmacniający treść zdania nadrzędnego i komunikujący, że sytuacja podana w zdaniu podrzędnym nie będzie miała lub nie powinna mieć wpływu na realizację zdania nadrzędnego
 even if, even though
  • spójnik wyrażający lekceważenie mówcy wobec określonego wyboru i jednocześnie sugerujący jedną z opcji
 even, say

choćby particle

  /ˈxɔd͡ʑbɨ/
  • partykuła wskazująca na dolne ograniczenie jakiejś wielkości lub intensywności jakiegoś zjawiska
 as much as, even, if only
  • partykuła sugerująca, że dołączany składnik jest tylko jednym z wielu możliwych przykładów lub opcji
 for instance, say
po nas choćby potop
after us the deluge
po nas choćby i potop
after us the deluge
choćby się waliło i paliło
come hell or high water
małpa zawsze będzie małpą, choćby i w jedwabiu
you can't make a silk purse of a sow's ear
Wiktionary Links