🇵🇱 pl en 🇬🇧

dopóki conjunction

  /dɔˈpuci/
  • jeśli zdanie podrzędne jest twierdzące, informuje, że sytuacja opisana w zdaniu nadrzędnym trwa tak długo, jak długo prawdziwe jest zdanie podrzędne
 while, as long as
  • jeśli zdanie podrzędne jest przeczące, informuje, że sytuacja opisana w zdaniu nadrzędnym zakończy się (zakończyła się) dopiero, gdy zajdzie lub zaszła sytuacja opisana w zdaniu podrzędnym po usunięciu przeczenia
 until, before, till
dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie
the pitcher goes so often to the well, that it is broken at last
dopóki nie
till
dopóki śmierć nas nie rozłączy
till death do us part
nie przekonasz się, dopóki nie spróbujesz
the proof of the pudding is in the eating
dopóki piłka w grze, wszystko jest możliwe
it ain't over 'til the fat lady sings
dopóki wina nie zostanie udowodniona inaczej
until proven otherwise
Wiktionary Links