jakby – English-polski Translations in WikDict

🇵🇱 pl en 🇬🇧

jakby particle /ˈjaɡbɨ/
…oznaczająca, że wyrażony w zdaniu pogląd może nie jest prawdziwy, ale jest bliski prawdy	almost, in a way, kind of, sort of

jakby conjunction /ˈjaɡbɨ/
…określający sytuację, która mogłaby mieć miejsce, biorąc pod uwagę resztę wypowiedzi, ale tak naprawdę jest nieprawdziwa	as if
(potocznie, potoczny) oznaczający, że warunek występujący w zdaniu podrzędnym nie został spełniony w przeszłości, a zdarzenie w zdaniu nadrzędnym nie mogło i nie może nastąpić	if czas przeszły
(potocznie, potoczny) oznaczający, że warunek występujący w zdaniu podrzędnym może się spełnić	if czas teraźniejszy
(potocznie, potoczny) oznaczający, że warunek występujący w zdaniu podrzędnym jest z założenia nieprawdziwy, a zdarzenie w zdaniu nadrzędnym ma charakter hipotetyczny	if past perfect
(potocznie, potoczny) oznaczający, że spełnienie warunku występującego w zdaniu podrzędnym jest zależne od czyjejś woli	if would

Wiktionary Links