niż – English-polski Translations in WikDict

🇵🇱 pl en 🇬🇧

niż noun /ɲiʃ/
(meteorologia, meteorologiczny) ośrodek niskiego ciśnienia atmosferycznego;	depression, low
(geografia, geograficzny) nizina obejmująca rozległe obszary;	lowland

niż conjunction /ɲiʃ/
…używany przy porównaniach, służący do wyrażenia, że dana cecha opisująca wyrażenia przed i za spójnikiem silniej występuje w zwrocie przed spójnikiem; służący do podkreślania różnic między takimi wyrażeniami	than

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu: a bird in the hand is worth two in the bush, better a small fish than an empty dish, better an egg today than a hen tomorrow, half a loaf is better than none
lepiej późno niż wcale: better late than never
lepiej zapobiegać niż leczyć: a stitch in time saves nine, an ounce of prevention is worth a pound of cure, better safe than sorry
lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku: a bird in the hand is worth two in the bush
lepszy wróbel w ręku niż sokół na sęku: a bird in the hand is worth two in the bush
wyżej sra, niż dupę ma: have one's head up one's ass
lepszy rydz niż nic: better a bare foot than none, better a lean jade than an empty halter, better a small fish than an empty dish, half a loaf is better than none
nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa: can’t see further than the end of one’s nose, not to see an inch beyond one’s nose
być bardziej papieskim niż papież: be holier than the Pope, be holier-than-thou

Wiktionary Links