when – English-polski Translations in WikDict

🇬🇧 en pl 🇵🇱

when adverb /ˈwɛn/ , /ˈwɪn/ , /ˈw̥ɛn/ , /ˈw̥ɪn/ , /ˈʍɛn/ , /ˈʍɪn/ , /;/ , [ˈwɛn] , [ˈwɪn] , [ˈw̥ɛn] , [ˈw̥ɪn] , [ˈʍɛn] , [ˈʍɪn]
at what time, as a direct question	kiedy, gdy
at what time, as an indirect question	kiedy

when pronoun /ˈwɛn/ , /ˈwɪn/ , /ˈw̥ɛn/ , /ˈw̥ɪn/ , /ˈʍɛn/ , /ˈʍɪn/ , /;/ , [ˈwɛn] , [ˈwɪn] , [ˈw̥ɛn] , [ˈw̥ɪn] , [ˈʍɛn] , [ˈʍɪn]
what time; which time	kiedy

when conjunction /ˈwɛn/ , /ˈwɪn/ , /ˈw̥ɛn/ , /ˈw̥ɪn/ , /ˈʍɛn/ , /ˈʍɪn/ , /;/ , [ˈwɛn] , [ˈwɪn] , [ˈw̥ɛn] , [ˈw̥ɪn] , [ˈʍɛn] , [ˈʍɪn]
as soon as, at the time that at what time; at which time	kiedy, gdy
during the time that	gdy, kiedy
	kiedy

when noun /ˈwɛn/ , /ˈwɪn/ , /ˈw̥ɛn/ , /ˈw̥ɪn/ , /ˈʍɛn/ , /ˈʍɪn/ , /;/ , [ˈwɛn] , [ˈwɪn] , [ˈw̥ɛn] , [ˈw̥ɪn] , [ˈʍɛn] , [ˈʍɪn]
the time	kiedy

when the cat's away the mice will play: gdy kota nie ma, myszy harcują, hulaj dusza – piekła nie ma
when in Rome, do as the Romans do: jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one, co kraj, to obyczaj, w czyim chlebie smakujemy, tego i pochlebujemy
when all is said and done: koniec końców, w ostatecznym rozrachunku
when it rains, it pours: nieszczęścia chodzą parami
when two Sundays come together: na świętego Dygdy
when two Sundays meet: na świętego Dygdy
when pigs fly: na świętego nigdy, w grudniu po południu
when Hell freezes over: prędzej piekło zamarznie
when push comes to shove: kiedy przychodzi co do czego

Wiktionary Links