номер
noun
|
- порядковый номер, № (число, обозначающее место, порядок расположения какого-либо объекта в ряду других подобных объектов)
|
number
|
- экземпляр очередного выпуска регулярного издания (журнала и т. п.)
|
number,
issue
|
- автомоб. автомобильный номер (номерной знак, метка, табличка с регистрационным номером автомобиля)
|
license plate
|
- метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1] гостиничный номер (сдаваемое помещение в гостинице)
- (в некоторых азартных играх) позиция, на которую делают ставку (например, клетка на столе при игре в рулетку, лошадь в заезде на скачках)
|
room
|
- метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1] автобус (трамвай, троллейбус) определённого маршрута
|
route,
используется the + число,
при переводе опускается
|
- метонимич. объект, отдельное свойство которого (например, размер) имеет определённый номер [1]
|
size
|