🇬🇧 en ru 🇷🇺

catch verb

  /kæt͡ʃ/ , /kɑt͡ʃ/ , /kɛt͡ʃ/
  • (transitive) To capture or snare (someone or something which would rather escape). [from 13thc.]
  • (transitive) To seize or intercept an object moving through the air (or, sometimes, some other medium). [from 16thc.]
 лови́ть, пойма́ть
  • (transitive) To entrap or trip up a person; to deceive. [from 14thc.]
  • (intransitive) To engage with some mechanism; to stick, to succeed in interacting with something or initiating some process.
  • (transitive, surfing) To contact a wave in such a way that one can ride it back to shore.
 подхва́тывать, подхвати́ть, подцепи́ть, подцепля́ть
  • (transitive) To grasp mentally: perceive and understand. [from 16thc.]
 понима́ть, поня́ть, расслы́шать, схва́тывать, схвати́ть
  • (transitive, now, rare) To seize (an opportunity) when it occurs. [from 16thc.]
  • (transitive, informal) To take in; to watch or listen to (an entertainment). [from 20thc.]
 ухвати́ться

catch noun

  /kæt͡ʃ/ , /kɑt͡ʃ/ , /kɛt͡ʃ/
  • (countable) Something which is captured or caught.
 добы́ча, уло́в
  • (countable) A stopping mechanism, especially a clasp which stops something from opening.
 задви́жка, запо́р, защёлка
  • (countable, cricket, baseball) The act of catching a hit ball before it reaches the ground, resulting in an out.
 захва́т, пои́мка
  • (countable, sometimes, _, noun adjunct) A concealed difficulty, especially in a deal or negotiation.
 подво́х

catching

ловля
catch sight of
замечать
catch hold
зацепиться
catch-all
мешок
catch up
догна́ть, догоня́ть, нагна́ть, нагоня́ть, наверста́ть, навёрстывать
catch one's breath
перевести́ дух, перевести́ дыха́ние, передохну́ть
catch a cold
простуди́ться, простужа́ться, просты́ть, простыва́ть
catch fire
возгора́ться, возгоре́ться, загора́ться, загоре́ться
catch red-handed
[[заста́ть]] на [[место|ме́сте]] [[преступление|преступле́ния]], поймать за руку, поймать с поличным
catch heat
[[получи́ть]] [[взбучка|взбу́чку]], [[получи́ть]] [[нагоня́й]], получи́ть по пе́рвое число́, попа́сть под разда́чу
Wiktionary Links