🇬🇧 en ru 🇷🇺

scratch verb

  /skɹæt͡ʃ/
  • To rub a surface with a sharp object, especially by a living creature to remove itching with nails, claws, etc.
 цара́пать, поцара́пать, пошкря́бать, шкря́бать
  • Hence, to remove, ignore, or delete.
 вы́черкнуть, зачеркну́ть, зачёркать
  • To dig or scrape (a person's skin) with claws or fingernails in self-defense or with the intention to injure.
 поцара́пать, поцара́паться
  • To mark a surface with a sharp object, thereby leaving a scratch (noun).
 поцара́пать, цара́пать
  • To rub the skin with rough material causing a sensation of irritation; to cause itching.
 поцарапать, почеса́ть, царапать, чеса́ть

scratch noun

  /skɹæt͡ʃ/
  • A disruption, mark or shallow cut on a surface made by scratching.
 цара́пина, царапина
  • (slang) Money.
 ба́бки
  • An act of scratching the skin to alleviate an itch or irritation.
 чеса́ние
scratch card
скретч-карта
from scratch
с нуля́, с са́мого нача́ла, с чи́стого листа́
you scratch my back and I'll scratch yours
рука́ ру́ку мо́ет, ты — мне, я — тебе́, услу́га за услу́гу
chicken scratch
как ку́рица лапой, кара́кули
scratch raw
расчесать
scratch out
гасить
Wiktionary Links