uncle – English-Русский Translations in WikDict

🇬🇧 en ru 🇷🇺

uncle noun /ˈʌŋ.kl̩/
The brother or brother-in-law of one’s parent.	дя́дя, дя́дька, дя́дюшка, дядя
(figuratively) A source of advice, encouragement, or help.	дя́дя
(especially in the, _, Southern US, parts of, _, UK, and) An affectionate term for a man of an older generation than oneself, especially a friend of one's parents, by means of fictive kin.	дя́дя, дядя
(British, informal, dated) A pawnbroker.	ростовщи́к

paternal uncle: [[дя́дя]] по [[отец|отцу́]], дя́дя, дя́дя по [[отцовский|отцо́вской]] [[линия|ли́нии]]
maternal uncle: [[дя́дя]] по [[мать|ма́тери]], дя́дя, дя́дя по [[материнский|матери́нской]] [[линия|ли́нии]]
great-uncle: двою́родный дед
Uncle Sam: дя́дя Сэм
if my aunt had balls, she'd be my uncle: е́сли бы да кабы́ во рту́ вы́росли грибы́, то был бы не рот, а це́лый огоро́д, е́сли бы у ба́бушки был хуй, то она́ была́ бы де́душкой
Bob's your uncle: дело в шляпе
Uncle Scrooge: Дя́дя Скрудж

Wiktionary Links