🇬🇧 en ru 🇷🇺

up adverb

  /ɐp/ , /ʌp/ , [ɐʔp] , [ʊp] , [ʌp] , [ʌp̚]
  • Away from the surface of the Earth or other planet; in opposite direction to the downward pull of gravity.
 вве́рх, вверху́, наве́рх, наверху́
  • (figuratively) To a higher level of some quantity or notional quantity, such as price, volume, pitch, happiness, etc.
  • Indicating movement in any other direction visualised as "up".
 вы́ше
  • To or towards what is considered the top of something, irrespective of whether this is presently physically higher.
 вы́ше, гро́мче
  • (intensifier) Used as an aspect marker to indicate a completed action or state; thoroughly, completely.
 на куски́, на ча́сти

up preposition

  /ɐp/ , /ʌp/ , [ɐʔp] , [ʊp] , [ʌp] , [ʌp̚]
  • Toward the top of.
 вве́рх, наве́рх
  • Further along (in any direction).
 да́льше
get up
встать, встава́ть, вставать, поднима́ться, подня́ться
hold up
выдерживать, ждать, задерживать, приподнимать
keep up
поддерживать, сохранять, продолжать
speak up
высказываться, говорить, громче
stand up
встать, встава́ть, динамить
mess up
повредить, провалиться, сбить с толку
take up
поднимать, приня́ть
fuck up
запороть, накосячить, разъеба́ть
warm up
гре́ть, гре́ться, нагре́ться, нагрева́ть, нагрева́ться, согре́ться, согрева́ться, греть, подогре́ть, подогрева́ть, разогре́ть, разогрева́ть, размина́ться, размя́ться
crank up
заводить, зажигать, поднапрячь, поднапрячься, поднять, прибавить звука, сделать на всю катушку
Wiktionary Links