🇷🇺 ru en 🇬🇧

лезть verb

  • карабкаясь, перемещаться куда-либо (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лазить, лазать)
 climb, clamber, scale, swarm up
  • перен., разг., неодобр. приставать
 bother, bug, trouble
  • перен., разг., о мехе, шерсти — линять
 fall out, come out
  • перен., разг., неодобр. вмешиваться
 interfere
  • перен., разг. быть впору
 fit
  • разг. проникать куда-либо
 get

ле́зть

climb
лезть из кожи вон
bend over backwards
лезть на рожо́н
ask for it
лезть на стенку
bounce off the walls
хо́чется ры́бку съесть, да не хо́чется в во́ду лезть
the cat would eat fish but would not wet her feet
Wiktionary Links