🇷🇺 ru en 🇬🇧

пусть particle

  • союз то же, что хотя; присоединяет уступительную конструкцию
 although, let, though
  • частица образует повелительное наклонение глагола, служит для выражения побудительности, волеизъявления
  • союз то же, что предположим, положим
 let
  • частица выражает согласие, допущение
 let, let + прям. доп. + инфин.
пусть земля́ бу́дет пу́хом
rest in peace
вы́колю себе́ глаз, пусть у тёщи зять криво́й бу́дет
cut off one's nose to spite one's face
пусть бу́дет так
leave it be
пусть так и бу́дет
leave it be
Wiktionary Links