🇬🇧 en sv 🇸🇪

be verb

  /bi/ , /biː/ , /bɪ/ , [bi(ː)] , [biː] , [bɪj]
  • To occupy a place.
 vara, finnas, ligga, sitta, stå
  • (formal) Used with to-infinitives of verbs to express intent, obligation, appropriateness, or relative future occurrence.
  • Used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase.
  • Used to indicate that the subject has the qualities described by an adjective or prepositional phrase.
  • Used to declare the subject and object identical or equivalent.
  • (often, impersonal, with it as a dummy subject) Used to indicate ambient conditions such as weather, light, noise or air quality.
  • (with a cardinal numeral) Used to state the age of a subject in years.
  • Used to link a subject to a measurement.
  • (in perfect tenses) Elliptical form of "be here", "go to and return from" or similar, also extending to certain other senses of "go".
 vara
  • (rare, and, regional, chiefly, in the past tense) Used to link two noun clauses: a day of the week, recurring date, month, or other specific time (on which the event of the main clause took place) and a period of time indicating how long ago that day was. [from 15th c.]
 vara, hålla på att, vara lika med
  • (now, usually, literary) To exist; to have real existence, to be alive.
 vara, finnas, existera, finnas till, vara till
  • To occur, to take place.
 vara, ske
  • Used with past participles of certain intransitive verbs to form the perfect aspect.
 vara, ha
  • (auxiliary) Used with past participles of verbs to form the passive voice.
 bli, -s, vara

being noun

  /ˈbiŋ/ , /ˈbiɪŋ/ , /ˈbiːŋ/ , /ˈbiːɪn(ɡ)/ , /ˈbiːɪŋ/
  • A living creature.
 varelse, väsen
  • The state or fact of existence, consciousness, or life, or something in such a state.
 existens, tillvaro

🇬🇧 en sv 🇸🇪

sprinkle verb

  /ˈspɹɪŋkəl/
  • (intransitive) To rain very lightly outside.
 dugga, duggregna, strila
  • (transitive) To cause (a substance) to fall in fine drops (for a liquid substance) or small pieces (for a solid substance).
 strila
  • (transitive) To cover (an object) by sprinkling a substance on to it.
 strössla

sprinkles noun

  /ˈspɹɪŋkl̩z/
  • Small candy or sugar pieces that are sprinkled over other confections.
 strössel

sprinkling noun

  • A small thinly distributed amount, e.g. of some liquid, powder or other fine substance that is sprinkled on to something.
 anstrykning
  • A light shower of rain.
 duggregn
  • A scattering.
 förströelse
Wiktionary Links