🇸🇪 sv en 🇬🇧

bryta verb

bryter, bröt, brutit
  • (om lag, regel) inte följa en lag, regel, e.dyl. som samhället påtvingar
 break, infringe, violate, abandon, cut off, disconnect
  • få något skört att spricka sönder i mindre delar (ofta genom kraftig böjning)
  • (om löfte) sluta följa ett löfte, en ed, sitt ord, e.dyl. som man själv bestämt
  • (om färg, smak) ge nyans till den angivna färgen/smaken; blanda färg/smak till önskad kulör/smak
 break, abandon, cut off, disconnect, interrupt
  • (fysik, optik) om ljus eller annan elektromagnetisk strålning: ändra riktning vid övergång mellan två olika ämnen
 refract, abandon, cut off, disconnect, interrupt
  • utvinna malm, extrahera en mineral ur malm
 mine, abandon, cut off, disconnect, interrupt, win
  • (genom kraftutveckling) förstöra något som självständig enhet; ofta överfört
  • få något att upphöra att fungera, förlöpa o. dyl.; göra slut på ett förhållande, en verksamhet o. dyl.
 break down, abandon, cut off, disconnect, interrupt
  • åstadkomma något genom kraftutveckling; forcera ett motstånd
 abandon, break out, cut off, disconnect, interrupt
  • (bollsport) förhindra att motståndarlaget lyckas utföra en passning
 abandon, cut off, disconnect, interrupt
  • tala med främmande accent
  • (om stämning) förändra en stämning, atmosfär
 abandon, cut off, disconnect, interrupt, speak

bryta ned verb

bryta
  • (biokemi, transitivt) göra dött organiskt material till oorganiskt material
 decompose

bryta samman verb

bryta
collapse

bryta av verb

bryta
  • med mekanisk påverkan utgående från två punkter på ett (ofta avlångt) föremål orsaka så att föremålet delar upp sig i två bitar på ett sådant sätt att varje bit innehåller en av de två punkterna
 break off

bryta upp verb

bryta
  • öppna med våld eller stor kraft
  • lämna ett sällskap
 break into
bryta ner
break down, decompose
bryta ihop
crack
bryta isen
break the ice
bryta genom
pierce
bryta bröd
break bread
Wiktionary Links