brytas

🇸🇪 sv en 🇬🇧

bryta verb bryter, bröt, brutit
(om lag, regel) inte följa en lag, regel, e.dyl. som samhället påtvingar	break, infringe, violate, abandon, cut off, disconnect
få något skört att spricka sönder i mindre delar (ofta genom kraftig böjning) (om löfte) sluta följa ett löfte, en ed, sitt ord, e.dyl. som man själv bestämt (om färg, smak) ge nyans till den angivna färgen/smaken; blanda färg/smak till önskad kulör/smak	break, abandon, cut off, disconnect, interrupt
(fysik, optik) om ljus eller annan elektromagnetisk strålning: ändra riktning vid övergång mellan två olika ämnen	refract, abandon, cut off, disconnect, interrupt
utvinna malm, extrahera en mineral ur malm	mine, abandon, cut off, disconnect, interrupt, win
(genom kraftutveckling) förstöra något som självständig enhet; ofta överfört få något att upphöra att fungera, förlöpa o. dyl.; göra slut på ett förhållande, en verksamhet o. dyl.	break down, abandon, cut off, disconnect, interrupt
åstadkomma något genom kraftutveckling; forcera ett motstånd	abandon, break out, cut off, disconnect, interrupt
(bollsport) förhindra att motståndarlaget lyckas utföra en passning	abandon, cut off, disconnect, interrupt
tala med främmande accent (om stämning) förändra en stämning, atmosfär	abandon, cut off, disconnect, interrupt, speak

brytas
	break off

Wiktionary Links