przenosić
verb
/pʃɛ̃ˈnɔɕit͡ɕ/
|
|
|
transcribir
|
- umieszczać coś lub kogoś w innym miejscu lub warunkach
|
trasladar
|
- (ekonomia, ekonomiczny) lokować środki w innym miejscu
- (psychologia, psychologiczny) rzutować nieuświadomione myśli, uczucia i wzorce zachowania na psychoterapeutę;
- kopiować z jednego egzemplarza, lub nośnika na inny
|
calcar
|
- (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) udzielać komuś swoich praw, jednocześnie samemu je tracąc
|
ceder
|
- w odniesieniu do rozumowania, schematu zachowania: stosować w nowym kontekście
|
adaptado
|
- (matematyka, matematyczny) przekształcać równanie lub nierówność tak, aby określone wyrażenie znalazło się po drugiej stronie
|
cambiar de miembro
|
- (medycyna, medyczny) o chorobie: rozprzestrzeniać
|
compartir
|
- (biologia, biologiczny) rozszerzać obszar występowania danego gatunku, przemieszczając jego osobniki
|
dentrotraer
|
- (chemia, chemiczny) (fizyka, fizyczny) (elektronika, elektroniczny) transportować przy udziale pewnego nośnika (substancji, fali nośnej, itp.).
|
deportado
|
- (fizyka, fizyczny) posiadać określoną właściwość, podlegającą prawom zachowania
- (fizyka, fizyczny) w odniesieniu do oddziaływania: być kwantem jego pola
- (matematyka, matematyczny) stosować przy obliczaniu kolejnej cyfry wartość zapamiętaną przy obliczaniu cyfry poprzedniej (np. podczas dodawania lub odejmowania)
|
llevar a cabo
|
- (informatyka, informatyczny) kopiować, następnie usuwając z poprzedniej lokalizacji
- o wzroku, spojrzeniu: zmieniać obiekt, na który się patrzy
|
movimiento
|
- (elektronika, elektroniczny) przetwarzać, wzmacniać, lub odtwarzać dane pasmo częstotliwości
|
transmitir
|
- w odniesieniu do uczuć: zmieniać obiekt uczucia
|
[dinero] suelto
|
- (dawniej, dawny) preferować
|
anteponer
|
|
|
aplazar
|
- (dawniej, dawny) przekraczać (nadal jest używany w języku prawniczym)
|
aventajar
|
przenosić
verb
/pʃɛ̃ˈnɔɕit͡ɕ/
|
- w odniesieniu do rozumowania, schematu zachowania: dawać się zastosować w innym kontekście
|
adaptado
|
- (biologia, biologiczny) o gatunku: zmieniać obszar występowania
- rozprzestrzeniać się
|
dispersar
|
- o wzroku, spojrzeniu: zmieniać obiekt, na który jest skierowane
- zmieniać miejsce pobytu
- zmieniać szkołę, pracę, lub inne miejsce, do którego regularnie się uczęszcza
- zostać umieszczonym w innym miejscu lub warunkach
|
movimiento
|
- (elektronika, elektroniczny) o sygnale lub paśmie: być przetwarzanym, wzmacnianym lub odtwarzanym
|
transmitir
|
- o uczuciach: zmieniać obiekt
|
[dinero] suelto
|
przenosić
verb
/pʃɛ̃ˈnɔɕit͡ɕ/
|
- (wojskowość, wojskowy) (łowiectwo, łowiecki) o pocisku: przelatywać dalej niż wyznaczony cel
|
pasársele la mano
|