nie – suomi-polski Translations in WikDict

🇵🇱 pl fi 🇫🇮

nie particle /ɲɛ/
zaprzeczenie w odpowiedzi na pytanie o prawdziwość czegoś	ei, eivät
zaprzeczenie orzeczenia, także innych wyrazów	ei
wyraża zakaz	ei, älä

nie- prefix /ɲɛ/
(językoznawstwo, językoznawczy) pierwszy człon przymiotników złożonych oznaczający…	-ton
(językoznawstwo, językoznawczy) pierwszy człon czasowników pochodnych od podstaw dziś rzadkich lub nieużywanych (językoznawstwo, językoznawczy) pierwszy człon nielicznych zaimków i liczebników mających inne znaczenie z przeczeniem „nie” i bez przeczenia (w tym drugim przypadku pisane osobno) (językoznawstwo, językoznawczy) pierwszy człon przysłówków złożonych utworzonych od zaprzeczonych przymiotników, od imiesłowów czynnych lub od imiesłowów biernych (językoznawstwo, językoznawczy) pierwszy człon rzeczowników złożonych… (językoznawstwo, językoznawczy) pierwszy człon wyrazów pochodnych, utworzonych za pomocą różnych sufiksów od innych wyrazów połączonych z „nie-” lub od wyrazów podstawowych, które mają „nie-” w swoim składzie słowotwórczym (językoznawstwo, językoznawczy) pierwszy człon złożonych imiesłowów przymiotnikowych zazwyczaj zaprzeczenie znaczenia przymiotnika podstawowego; znaczny lub znikomy stopień nasilenia cechy, którą nazywa przymiotnik podstawowy	ei

nie posiadać się z radości: riemuita
nie bardzo: tuskin
nie wszystko złoto, co się świeci: kaikki ei ole kultaa mikä kiiltää
bez pracy nie ma kołaczy: vaikeuksien kautta voittoon
gdy kota nie ma, myszy harcują: kun kissa on poissa, hiiret hyppivät pöydällä
jedna jaskółka wiosny nie czyni: ei yksi pääsky kesää tee
nie od razu Kraków zbudowano: Roomaa ei rakennettu yhdessä päivässä, ei Roomaakaan rakennettu päivässä
kruk krukowi oka nie wykole: ei korppi korpin silmää noki
nie ma dymu bez ognia: ei savua ilman tulta

Wiktionary Links