marotte – Français–Italiano translations

🇫🇷 fr it 🇮🇹

marotte noun {f}

  /ma.ʁɔt/
  • (Familier) (Sens figuré) Idée fixe, opinion, sentiment dont on s’est engoué, qu’on adapte à toutes les circonstances et dont on ne cesse de parler
 idea fissa, mania, pallino
  • (Tonnellerie) Chevalet de tonnelier, banc possédant une sorte de valet pour bloquer les bois, et que l'on maintient serré avec la force des pieds
 cavalletto
  • Sceptre de la folie, surmonté d’une tête grotesque coiffée d’un capuchon bigarré de différentes couleurs et garnie de grelots
 scettro dei buffoni di corte
  • (Par extension) Tête en bois, en carton ou en cire, dont se servent les modistes et les coiffeurs pour exposer leurs modèles
 testiera
Wiktionary Links