🇫🇷 fr it 🇮🇹

marron adjective

  /ma.ʁɔ̃/
  • (Colorimétrie) Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs
 marrone, bruno

marron noun {m}

  /ma.ʁɔ̃/
  • (Par analogie) (Colorimétrie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs
  • (Argot) Testicule, couille
 marrone
  • (Botanique) Fruit rond comestible de certaines variétés de châtaigniers, plus gros qu’une châtaigne ordinaire, de couleur brune
 castagna, marrone
  • (Argot) Bagarre, baston, rixe
 baruffa, battaglia, combattimento, rissa
  • (Botanique) Marron d’Inde, graine non comestible du marronnier d’Inde
 castagna d’India
  • (Désuet) (Ichtyologie) Petit poisson méditerranéen de la famille des pomacentridés, aplati latéralement (Chromis chromis)
 castagnola
  • (Sens figuré) (Populaire) Coup de poing, châtaigne, gnon
 cazzotto, colpo, pugno

marron noun {m}

  /ma.ʁɔ̃/
  • (Désuet) (Alpes) (Savoie) Porteur savoyard dans les Alpes, guide de montagne, en particulier en Maurienne au Mont-Cenis
 marrone

marron adjective

  /ma.ʁɔ̃/
  • Qui se livre à l’exercice illégal d’une profession, ou à des pratiques illicites ou de bas étage
 abusivo, corrotto, marcio
  • (Histoire, Esclavagisme) Évadé, fugitif, déserteur, enfui en parlant d’un esclave
 fuggiasco

marron noun {m}

  /ma.ʁɔ̃/
  • (France) Homme travaillant illégalement, ou se livrant à des pratiques illicites ou de bas étage
 abusivo
  • (Vieilli) (Histoire, Esclavagisme) Individu esclavagé qui s’est enfui de la plantation pour vivre en liberté
 cimarrone

marron noun

  /ma.ʁɔ̃/
  • (Argot) (Pharmacologie) Résine de cannabis, haschich
 hashish

marron adverb

  /ma.ʁɔ̃/
  • (Argot) En flagrant délit
 con le mani nel sacco
pomatostome à calotte marron
garrulo capocastano
marron glacé
marron glacé
Wiktionary Links