ne – Français–Italiano translations
🇮🇹 it fr 🇫🇷
ne adverb |
|
|---|---|
|
en |
ne pronoun
/ne/
|
|
|---|---|
|
de cela, en |
né |
|
|---|---|
| ni | |
né conjunction
/ˈne/
|
|
|---|---|
| ni X ni Y | |
- dei gusti non se ne disputa
- des goûts et des couleurs, on ne discute pas
- ve ne prego
- je vous en prie
- non se ne parli più
- point final
- non se ne parla
- pas question
- per quanto ne so
- autant que je sache
- me ne sbatto
- n’en avoir rien à battre
- non me ne frega un cazzo
- cela m’en touche une sans faire bouger l’autre
- quel che vien di ruffa in raffa se ne va di buffa in baffa
- ce qui vient de la flûte s’en retourne au tambour
🇫🇷 fr it 🇮🇹
ne |
|
|---|---|
| non | |
ñé noun {m}
/ɲe/
|
|
|---|---|
| nje | |
- on ne peut plus
- assolutamente
- ne plus savoir où donner de la tête
- agitarsi
- des goûts et des couleurs, on ne discute pas
- dei gusti non se ne disputa, ognuno ha i suoi gusti: a chi piace la madre, a chi la figlia, a chi tutt'e due
- une hirondelle ne fait pas le printemps
- una rondine non fa primavera
- ne-m’oubliez-pas
- nontiscordardime
- les chiens ne font pas des chats
- dal melo non nascono ciliege, tale padre, tale figlio
- ne pas y aller par quatre chemins
- arrivare dritto al punto
- chien qui aboie ne mord pas
- can che abbaia non morde, cane che abbaia non morde, cane ch’abbaia, poco morde
- il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué
- non diré gatto se non ce l'hai in nel sacco, non vendere la pelle dell’orso prima di averlo ucciso
- qui ne tente rien n’a rien
- chi non risica non rosica, chi non risica, non rosica