noir – français-italiano Translations in WikDict

🇫🇷 fr it 🇮🇹

noir adjective /nwaʁ/
Qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs (Par extension) Bronzé, en parlant de la peau d’une personne (En particulier) Ayant la peau brune jusqu’au noir, en parlant d’une personne (Vieilli) Qui est meurtri Triste, morne, mélancolique, irrité, hostile, lugubre ou bien funeste (Sens figuré) Néfaste, diabolique, en parlant des crimes, des mauvaises actions et des personnes qui les commettent	nero
(Littéraire) Qui est chargé de menaces, de malheur	ubriaco
Sans lumière, obscur, sombre	buio
Sale, crasseux	cupo, nero
(Par extension) Qui approchent de cette couleur relativement	scuro

noir noun /nwaʁ/
Couleur de laquelle aucune lumière visible n’est émise. #000000 (En particulier) Couleur du deuil	nero
(France) Meurtrissure, ecchymose, hématome	livido

noir noun /nwaʁ/
(Par métonymie) (Anthropologie) Homme mélanoderme. Note : La majuscule initiale, dans ce sens, est cependant recommandée	nero, uomo di colore

Noir noun {m} /nwaʁ/
	negro

merle noir: merlo
martinet noir: rondone
film noir: giallo
ail noir: aglio nero
boudin noir: sanguinaccio
tableau noir: lavagna
blé noir: grano saraceno
cygne noir: cigno nero

Wiktionary Links

français: Noir, noir