Italiano Français
prendere /'prɛndere/
  • afferrare
prendre pʁɑ̃dʁ
prendere per prendre pour
prendere nota prendre note pʁɑ̃.dʁə nɔt
prendere atto prendre acte pʁɑ̃dʁ akt
prendere corpo prendre corps pʁɑ̃.dʁə kɔʁ
prendere fuoco prendre feu
prendere parte prendre part pʁɑ̃.dʁə paʁ
prendere forma prendre forme pʁɑ̃dʁə fɔʁm
prendere gusto prendre goût pʁɑ̃.dʁə ɡu
prendere freddo prendre froid pʁɑ̃dʁ fʁwa
prendere in giro bafouer ba.fwe
prendere a cuore prendre à cœur pʁɑ̃.dʁ‿a kœʁ
prendere in mano prendre en main pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ mɛ̃
prendere esempio prendre exemple pʁɑ̃.dʁ‿ɛɡ.zɑ̃pl
prendere le armi prendre les armes -le-, pʁɑ̃.dʁə lɛ.z‿aʁm
prendere partito prendre parti pʁɑ̃dʁ paʁ.ti, pʁɑ̃.dʁə paʁ.ti
prendere la testa prendre la tête pʁɑ̃.dʁə la tɛːt
prendere in conto prendre en compte pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ kɔ̃t
prendere il largo prendre le large pʁɑ̃.dʁə lə laʁʒ
prendere contatto prendre contact pʁɑ̃.dʁə kɔ̃.takt
prendere il tempo prendre le temps pʁɑ̃dʁ lə tɑ̃
prendere in carico prendre en charge pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ ʃaʁʒ
prendere sul serio prendre au sérieux pʁɑ̃.dʁ‿o se.ʁjø
prendere posizione prendre position
non te la prendere t’inquiète t‿ɛ̃.kjɛt
prendere del tempo prendre du temps pʁɑ̃dʁ dy tɑ̃
prendere in affitto louer lwe
prendere conoscenza prendre connaissance pʁɑ̃.dʁə kɔ.nɛ.sɑ̃s
prendere per moglie prendre pour femme
prendere per il culo enculer ɑ̃.ky.le
prendere un abbaglio se mettre le doigt dans l’œil sə mɛtʁ lə dwa dɑ̃ l‿œj
prendere a testimone prendre à témoin
prendere a tradimento prendre en traitre pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ tʁɛtʁ
prendere alla lettera prendre à la lettre
prendere il sopravvento prendre le relai pʁɑ̃dʁ lə ʁə.lɛ
prendere alla sprovvista prendre de court pʁɑ̃.dʁə də kuʁ
prendere in considerazione prendre en considération
prendere il toro per le corna prendre le taureau par les cornes pʁɑ̃dʁ.(ə) lə to.ʁo paʁ le kɔʁn
prendere lucciole per lanterne prendre des vessies pour des lanternes pʁɑ̃dʁ de vɛ.si puʁ de lɑ̃.tɛʁn
prendere il coraggio a due mani prendre son courage à deux mains pʁɑ̃.dʁə sɔ̃ ku.ʁa.ʒ‿a dø mɛ̃
prendere due piccioni con una fava faire d’une pierre deux coups fɛʁ d‿yn pjɛʁ dø ku
Wiktionary Links