Italiano Français
testa /ˈtɛsta/
  • }} parte del corpo
tête {f} tɛt
mufle {m} myfl
testa di moro
  • termine araldico
tête de Maure {f} tɛt də moʁ
tête de More
con la testa rivoltata
  • termine araldico
regardant ʁə.ɡaʁ.dɑ̃
testa-nera. mésange charbonnière {f} me.zɑ̃ʒ ʃaʁ.bɔ.njɛʁ
testa umana tête humaine {f} tɛ.t‿y.mɛn
mal di testa mal de tête {m} mal də tɛt
testa o croce pile ou face {f} pi.l‿u fas
alla testa di à la tête de a la tɛt də
testa di cazzo connard {m} kɔ.naʁ
testa di ponte tête de pont {f} tɛt də pɔ̃
testa pensante tête pensante {f} tɛt pɑ̃.sɑ̃t
perdere la testa péter un câble pe.te œ̃ kɑbl
testa del femore tête du fémur {f}
testa di serpente fritillaire pintade {f} fʁi.ti.lɛʁ pɛ̃.tad
testa in cassetta fromage de tête {m} fʁɔ.maʒ də tɛt
prendere la testa prendre la tête pʁɑ̃.dʁə la tɛːt
astrilde testa blu cordonbleu cyanocéphale {m} kɔʁ.dɔ̃.blø sja.nɔ.se.fal
pitta testa azzurra brève à tête bleue {f} bʁɛ.v‿a tɛt blø
sfinge testa di morto sphinx tête de mort {m} sfɛ̃ks tɛt də mɔʁ
essere fuori di testa être à la masse ɛtʁ‿a la mas
urubù dalla testa nera urubu noir {m} y.ʁy.by nwaʁ
mamba della testa stretta mamba vert de l’est {m} mam.ba vɛʁ də l‿ɛst
il pesce puzza dalla testa le poisson pourrit par la tête lə pwa.sɔ̃ pu.ʁi paʁ la tɛt
non avere né testa né coda n’avoir ni queue ni tête n‿a.vwaʁ ni kø ni tɛt
essere altrove con la testa être à l’ouest ɛ.tʁ‿a l‿wɛst
avere la testa tra le nuvole avoir la tête dans les nuages a.vwaʁ la tɛt dɑ̃ le nɥaʒ
schiribilla dalla testa castana râle à masque rouge {m} ʁɑl a mask ʁuʒ
mettere la taglia sulla testa di qualcuno mettre la tête à prix mɛtʁ la tɛt a pʁi
a lavare la testa all'ciuccio si perde acque, tempo e il sapone on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif ɔ̃ nə sɔ.ʁɛ fɛʁ bwa.ʁ‿ɛ̃.n‿an ki na pa swaf
Français Italiano
tester tɛs.te
  • Éprouver
testare
Wiktionary Links