🇫🇷 fr nl 🇳🇱

monter verb

  /mɔ̃.te/
  • Se placer et se déplacer dans un véhicule
 instappen
  • Disposer, ajuster, assembler, joindre ou réunir les différentes pièces d’un ouvrage
 monteren, in elkaar zetten
  • Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper
 stijgen, klimmen, naar boven gaan
  • Augmenter en élévation ; croître ; s’accroître
 toenemen, naar boven gaan, stijgen
  • (En particulier) Aller à bord d’un navire, embarquer
 aan boord gaan, klimmen
beklimmen, zetten
  • (Suivi de à ou de sur) Se mettre sur un animal ou un véhicule
 bestijgen
  • (Transitif) Transporter quelque chose dans un endroit plus élevé
 naar boven brengen, naar boven dragen
  • (Par extension) Élaborer, organiser
 op poten zetten, organiseren
  • (Sens figuré) Croître en valeur, augmenter jusqu’à un certain point
 stijgen
monter la garde
posten
prêt-à-monter
mand
monter sur le trône
op de troon bestijgen
monter dans les tours
doordraaien
monter en flèche
opstijgen
monter en graine
bout
monter en épi
aar

🇳🇱 nl fr 🇫🇷

monter

gaillard

monter adjective

allègre
Wiktionary Links