rendre – français-Nederlands Translations in WikDict

🇫🇷 fr nl 🇳🇱

rendre verb /ʁɑ̃dʁ/
Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient, de quelque manière qu’on l’ait eue Faire recouvrer certaines choses dont on était privé, qu’on avait perdues, comme la santé, les forces du corps, etc Faire rentrer (des personnes) en possession d’une chose dont elles étaient privées, ou à laquelle elles avaient renoncé (Vieilli) Remettre une chose à celui à qui elle est destinée	teruggeven
(Par extension) (Commerce) Porter, faire voiturer, conduire, un paquet, des marchandises en un lieu	afleveren
	doen, laten, braken, kotsen, laten doen, maken
(Agriculture, Économie) Produire ; rapporter	renderen
Donner l’effet recherché Exprimer ; représenter	weergeven

rendre visite: bezoeken
se rendre compte: bemerken, beseffen
rendre gorge: braken, teruggeven
se rendre: opkomen, gaan, zich overgeven
rendre les armes: de nederlaag aanvaarden, de wapens neerleggen, zich overgeven, capituleren
rendre l’âme: de geest geven
rendre service: assist
rendre l’esprit: de geest geven
rendre la monnaie de sa pièce: met gelijke munt terugbetalen

Wiktionary Links