🇫🇷 fr pl 🇵🇱

avec

  /a.vɛk/
  • Conjointement à ; en compagnie de. Note d’usage : La préposition est généralement suivie d'un pronom, à l'exception notable des régions linguistiques sous l'influence des langues germaniques comme l'Alsace, la Belgique et la Suisse, où la préposition est placée parfois en position finale sans être suivie d'un pronom. Ainsi, alors que le reste de la France dit « tu viens avec moi/nous ? », on entend parfois le long de la frontière germanophone « tu viens avec ? », comme traduction mot à mot de l'allemand « Du kommst mit? » (« tu m'accompagnes » ) et du néerlandais « kom jij mee? »
  • Introduit des compléments circonstanciels indiquant la manière, l’instrument, etc
 z
jouer avec le feu
igrać z ogniem
avec plaisir
cała przyjemność po mojej stronie, to była czysta przyjemność, to była przyjemność, z przyjemnością
penser avec sa bite
pozamieniać się z chujem na łby
trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité
ADHD
aucun rapport avec la choucroute
co ma piernik do wiatraka
jeter le bébé avec l’eau du bain
wylewać dziecko z kąpielą
voter avec ses pieds
głosować nogami
paralysie avec myélite antérieure
zwiotczające zapalenie rdzenia kręgowego
avec soin
starannie
Wiktionary Links