pan – français-polski Translations in WikDict

🇵🇱 pl fr 🇫🇷

pan noun /pãn/
zwrot grzecznościowy w stosunku do mężczyzny; w zwrotach bezpośrednich zastępuje zaimek ty	vous, monsieur
z czasownikiem w drugiej osobie zwrot nieco mniej bezpośredni niż „ty”, lecz raczej nieuprzejmy feudał lub właściciel ziemski, również magnat; władca pracodawca dla służby właściciel niewolników	monsieur, maître

Pan properNoun /pãn/
(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) bóg w religii monoteistycznej, zwłaszcza w chrześcijaństwie	Seigneur
(mitologia grecka) bóg pasterzy, przedstawiany jako człowiek z koźlimi nogami i rogami;	Pan

strzeżonego Pan Bóg strzeże: mieux vaut prévenir que guérir
pan młody: marié, fiancé
waszmość pan: m’sieur
człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi: l’homme propose et Dieu dispose
kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje: à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main, l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
Pan Jezus: Notre-Seigneur Jésus-Christ
Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy: la justice de Dieu a des pieds de plomb
mówienie per pan: vouvoiement

Pan properNoun {m} /pɑ̃/
(Divinité) Dieu grec des bergers et de leurs troupeaux, des montagnes sauvages, de la chasse et de la musique rustique, dont le corps est en partie celui d’un bouc, comme les faunes et satyres (Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne	Pan

pan noun {m} /pɑ̃/
Partie retombante d’un vêtement	poła

Wiktionary Links