que

🇫🇷 fr pl 🇵🇱

que /kə/
	niż, aniżeli

que /kə/
Complémenteur pour introduire une proposition subordonnée complétive	że

que adverb /kə/
Introduit une forme impérative, qui marque souvent un souhait davantage qu’un ordre réel, afin qu’une chose (conjuguée au subjonctif) se réalise, à la première personne du singulier ou la troisième personne (au singulier ou pluriel, marquant souvent aussi l’agacement) : l’adverbe seul est très semblable à l’impératif impersonnel sous-entendu « fasse » (→ voir faire) ou l’indicatif impersonnel il faut, suivi du même subjonctif et relié par la même conjonction de subordination	niech

bien que: chociaż
parce que: bo, ponieważ, gdyż, dlatego że, z powodu
qu’est-ce que: co
un tiens vaut mieux que deux tu l’auras: lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
pour que: żeby
un tien vaut mieux que deux tu l’auras: lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
mieux vaut tard que jamais: lepiej późno niż wcale
mieux vaut prévenir que guérir: lepiej zapobiegać niż leczyć
il n’y a pire eau que l’eau qui dort: cicha woda brzegi rwie

Wiktionary Links