🇫🇷 fr pl 🇵🇱

tiens

  /tjɛ̃/
  • Marque un sentiment de doute, ou de suspicion, parfois mêlé d’étonnement ou de surprise (voir sens 1). — Note : L’interjection est parfois répétée, et suivie de points de suspension, ou d’un point d’exclamation
 coś takiego
  • (Familier) Indique qu’un coup physique est porté, que quelqu’un donne un coup, ou commet un acte violent. — Note : Souvent associé à « prends ça » comme une injonction à celui qui reçoit le coup
 e
  • A une simple fonction phatique. Se rapproche dans ce cas de l'expression écoute servant à marquer de l’importance, du nouveau
 na marginesie
un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
tiens donc
aha
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
les tiens
twoja