🇫🇷 fr ru 🇷🇺

tirer verb

  /ti.ʁe/
  • Faire partir une arme de trait, une arme à feu, un feu d’artifice, une fusée
  • Chercher à atteindre avec une arme de trait, avec une arme à feu
  • (Intransitif) Faire usage d’une arme de trait ou d’une arme à feu, la faire partir
  • Partir en parlant d’arme à feu
 стрелять
  • Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi
 тянуть, тягать
  • Tendre, allonger
  • Ôter, faire sortir une chose d’une autre, extraire d’un lieu, soustraire
 потащи́ть, потяну́ть

se tirer verb

  /sə ti.ʁe/
  • (Familier) Ficher le camp, se barrer, se tailler, partir
 отваливать
  • Endurer, se débrouiller
 спра́виться
tirer la chasse d’eau
смывать, смыть
tirer les ficelles
заправлять
tirer au sort
разыграть, разы́грывать
tirer des armes
фехтовать
tirer parti
обыграть, получа́ть при́быль
tirer des bords
намётка
tirer la couverture à soi
тянуть одеяло на себя
se tirer une balle dans le pied
вы́стрелить себе́ в но́гу
Wiktionary Links