🇷🇺 ru fr 🇫🇷

отрываться verb

  • отделяться от чего-либо, как правило, под действием тянущего усилия; взлетать (о летательном аппарате)
 s'arracher, décoller, se détacher
  • перен. терять связь с кем-либо, чем-либо
 décrocher, se couper
  • перен., жарг. отдыхать от повседневной суеты
 faire la fête, prendre du bon temps, s'éclater
  • перен. от кого-л., чего-л. увеличивать отрыв, расстояние между собой и кем-либо (как правило, преследователями)
 s'arracher, se détacher
  • перен. то же, что отвлекаться (от работы, книги)
 s'éloigner, se détacher
Wiktionary Links