prendre – français-Svenska Translations in WikDict

🇫🇷 fr sv 🇸🇪

prendre verb /pʁɑ̃dʁ/
Saisir, mettre en sa main	ta, fatta, gripa
Butiner à la guerre, y faire des prisonniers Retrancher de quelque chose pour subvenir à autre chose Engager et conduire, en parlant d’une affaire Choisir, préférer ou adopter de préférence ; se décider pour Choisir une route, un chemin, s’y mettre en marche, en parlant particulièrement de ceux qui voyagent, qui cheminent	ta
Attaquer, aborder	ta, förtära, inta
Fixer sur le corps	angripa, ansätta, komma över
(Marine) Charger quelque chose, recevoir quelqu’un, à bord	bestämma sig för, ta, utse, välja
(Sens figuré) Entendre, comprendre, concevoir, expliquer, interpréter, considérer d’une certaine manière	fatta, få
Atteindre par surprise	få, hämta
Emporter avec soi certaines choses par besoin ou par précaution	hämta, medta, ta med
Joindre quelqu’un en quelque endroit, pour se rendre ailleurs avec lui	inta, uppta
Se donner, employer, en parlant de titres, de qualités, de noms	köpa, ta
(Par extension) (Absolument) Choisir d’entrer dans un chemin quand on a le choix entre plusieurs	skära
Mettre sur soi, en parlant des habits, des vêtements	ta på sig
Emmener avec soi	ta ut
(Vieilli) Se faire contaminer par contagion, en parlant des maladies	överraska

Wiktionary Links