ta – italiano-Svenska Translations in WikDict

🇸🇪 sv it 🇮🇹

ta verb tar, tog, tatt
med händerna fatta tag i något; skaffa sig kontroll över något genom att gripa med händerna e.d.	prendere
dröja; vara; förbruka tid; hålla på, uppta /en viss tid/	impiegare

ta reda på verb ta
hitta information om	scoprire

ta emot verb ta
få något, bjuda in, gå med på att få något/bjuda in	ricevere, accogliere

ta bort verb ta
göra så att något upphör att existera	cassare

ta igen verb ta
återhämta sig efter någon ansträngning	compensare

ta på verb ta
klä sig med, sätta på ett klädesplagg	indossare, mettersi

ta upp verb ta
föra på tal, föra upp som samtalsämne registrera (om sensor), spela in absorbera, ta in från omgivningen	assorbire
öppna	toccare
ta från marken, bokstavligen lyfta	raccogliere
ta emot	accettare
behandla ämne i tal eller skrift	assicurazione
inkalla	chiamare alle armi
aktualisera, börja granska	interrompere

ta fram verb ta
ta ut någonting (och lägga fram/ställa fram det)	fornire
framställa eller utveckla en produkt eller dylikt	sviluppare

ta in verb ta
hyra rum; ta tillfällig bostad	abbassarsi

ta med verb ta
medbringa, förflytta något till den plats där man är, inkludera	portare

ta hand om: curare, prendersi cura di, occuparsi di
ta slut: esaurirsi, finire
ta illa upp: offendersi, prendersela, prenderla male

Wiktionary Links

italiano: Ta, TA
Svenska: Ta, ta